Thời gian | Time
10:00 - 12:00AM, Chủ Nhật/ Sunday, 01.10.2017
Địa điểm | Venue
Heritage Space Library
6 Nguyễn Hoàng/ 28 Trần Bình, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Vietnam.
Ngôn ngữ | Language
Anh-Việt, có hỗ trợ chuyển ngữ. English and Vietnamese with translation.
Vào cửa tự do. Free admission.
*** PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH ***
Heritage Space trân trọng giới thiệu MAP-Talk 1 với chủ đề ‘Nghệ thuật công cộng - từ lý thuyết tới thực địa’, với các thuyết trình của nghệ sỹ Ingo Vetter từ Bremen (Đức), Daniel Rode từ Dresden (Đức), và hai nghệ sỹ trẻ Việt Nam Nguyễn Hà My đến từ Huế, Nguyễn Phú Viên từ Hà Nội, điều phối bởi nhà nghiên cứu Vũ Huy Thông. Buổi tọa đàm nằm trong chuỗi hoạt động trao đổi của dự án ‘Tháng thực hành Nghệ thuật 2017’, do Heritage Space tổ chức và điều hành.
VỀ NỘI DUNG
Nằm trong chủ đề chung của MAP 2017 - VÙNG KHÔNG TƯỞNG, Talk 1 sẽ là đối thoại về những kinh nghiệm làm việc ở các không gian công cộng dựa trên thực hành của các nghệ sỹ. Theo đuổi nghệ thuật, đặc biệt chú trọng ở các tác phẩm tại không gian công cộng, Ingo Vetter phát triển công việc của mình cả ở phương diện lý thuyết về các hình thái nghệ thuật cho nhiều ngữ cảnh, và cả thực hành ứng dụng hệ thống lý thuyết của riêng ông với các công việc cụ thể. Danied Rode sử dụng ký tự, văn bản, vật thể hay các sản phẩm có sẵn để đưa vào nhiều bối cảnh với các đặc điểm riêng về thị giác và lịch sử, từ đó gợi nên các mối băn khoăn và thử thách sự phản ứng với cộng đồng ở đó.
Trong khi đó, các chia sẻ của nghệ sỹ Việt Nam sẽ liên quan nhiều đến các trải nghiệm thực tế của họ khi tham gia vào quá trình thực hiện tác phẩm hay dự án nghệ thuật công cộng. Nguyễn Hà My trình bày các va chạm và kinh nghiệm của cô khi tham gia trực tiếp vào các dự án nghệ thuật công cộng trong những kỳ Festival Văn hóa quốc tế tổ chức tại địa phương. Nguyễn Phú Viên sẽ chia sẻ về các ký ức và chuyển biến tâm lý trước và sau một dự án khi anh tham dự thực hiện tác phẩm ngoài trời của MAP 2016, và các hoạt động cá nhân khác.
VỀ CHƯƠNG TRÌNH
MAP-Talk là chương trình hạt nhân của dự án ‘Tháng thực hành Nghệ thuật - MAP 2017”. Mục đích là tạo nên kênh trao đổi, đối thoại giữa các nghệ sỹ quốc tế với nghệ sỹ Việt Nam, cộng đồng nghệ thuật bản địa và công chúng.
Về dự án MAP 2017, vui lòng xem thêm tại đây: http://bit.ly/2jYO70C
Về nhà tổ chức, vui lòng xem thêm tại đây: http://bit.ly/2wXhw12
Đối tác Truyền thông: Hanoi Grapevine.
Tài trợ: TID group, Dolphin Plaza, CDEF - Danish Embassy.
Vui lòng liên lạc với chúng tôi để biết thêm thông tin:
Cẩm Mai, Đặng (Ms.), 84-97-872-5910
media.heritagespace@gmail.com
© Ảnh nền sự kiện từ website của nghệ sỹ Ingo Vetter.
─────────────
Heritage Space proudly present MAP-Talk 1 “Public Art - From Theory to Practice” with presentations from two German artists Ingo Vetter from Bremen and Daniel Rode from Dresden and two young Vietnamese ones Nguyễn Hà My from Huế andNguyễn Phú Viên from Hà Nội. The talk is going to be led by researcher Vũ Huy Thông. It is a part of the exchange activities in “Month of Art Practice - MAP 2017” by Heritage Space.
CONTENT
Talk 1, which is a part of the main theme of MAP 2017 - Utopia, will be a discussion about the artists’ practical experiences of working in public spaces. In his pursuit of arts, with a particular emphasis of public art works, Ingo Vetter develops his works in both theoretical aspects of different art forms and practical applications based on his own theoretical system. Danied Rode uses various available materials such as characters, texts, objects and ready-mades, bringing visual and historical characteristics to his backgrounds; thus, stirring up the viewers’ curiousitiy and encourage their interaction.
Meanwhile, Vietnamese artists will share their practical experiences in process of making art and public art project. Nguyễn Hà My will present her challenges and experiences when she participated in public art projects in local International Cultural Festivals while Nguyễn Phú Viên will share his memories and mental changes before and after a project he was working on about outdoor artwork in MAP 2016 and other personal activities.
ABOUT MAP
MAP-Talk is the core program of “Month of Art Practice - MAP 2017” project. The aim is to create a channel between international and Vietnamese artists, local art communities and the public through talks and discussions.
For further information about MAP 2017 project, please visit:http://bit.ly/2jYO70C
For further information about the organizers, please visit:http://bit.ly/2wXhw12
Communications partners: Hanoi Grapevine.
Sponsors: TID group, Dolphin Plaza, CDEF - Danish Embassy.
For further information, please contact
Ms. Cẩm Mai Đặng (Ms.), 84-97-872-5910
media.heritagespace@gmail.com
© The image banner is courtesy of artist Ingo Vetter.
